Non-vented urinary drainage system